Oameni talentaţi.
Это сообщение отредактировал Ирга4 - 24-08-2011 - 21:20
| QUOTE (Ирга4 @ 24.08.2011 - время: 22:19) |
| Талант - Talent Oameni talentaţi. |
Талантливые люди
независимость
| QUOTE (Alihena @ 24.08.2011 - время: 23:21) |
| независимость |
independenţă
Independenţa este libertate
| QUOTE (Rokeer63 @ 25.08.2011 - время: 13:29) | ||
independenţă Independenţa este libertate |
Независимость это свобода.
мираж
| QUOTE (Alihena @ 25.08.2011 - время: 13:00) |
| мираж |
miraj
desert Mirage
| QUOTE (Rokeer63 @ 25.08.2011 - время: 14:15) | ||
miraj desert Mirage |
Десерт "Мираж"
волшебный
Magic Ball
| QUOTE (Ирга4 @ 25.08.2011 - время: 22:05) |
| волшебный -- magie Magic Bal |
Магический шар.
мысль
| QUOTE (Alihena @ 25.08.2011 - время: 14:10) |
| desert Mirage [/QUOTE] Десерт "Мираж" |
Вообще то Я писал Мираж пустыни))))))))
,а не десерт Мираж? 
| QUOTE (Rokeer63 @ 26.08.2011 - время: 09:14) | ||
Вообще то Я писал Мираж пустыни)))))))) ,а не десерт Мираж? |
ХМС ... вот тут и играет большую роль каждая закавычка, так как эти слова пишутся почти одинаково ... desert и deşert посмотрите на букву ş и s ... гугленок выдает правильно (не всегда конечно, для этого нас много - мы вместе
) просто скопируйте слово и все ...
осень -- toamnă. .
Mă gândesc la toamnă. .
| QUOTE (Ирга4 @ 27.08.2011 - время: 11:22) |
| мысль -- gând осень -- toamnă. . Mă gândesc la toamnă. . |
Думаю об осени.
пироженное
Я люблю пирожное.
| QUOTE (Ирга4 @ 28.08.2011 - время: 10:54) |
| пирожное - tort Я люблю пирожное. |
Ador tortele/ copturile.
suc
Juice - este de sănătate.
| QUOTE (Ирга4 @ 28.08.2011 - время: 22:26) |
| suc - сок Juice - este de sănătate. |
Сок это здоровье!
волшебство
| QUOTE (Alihena @ 28.08.2011 - время: 21:56) |
| волшебство |
magia începe
| QUOTE (OldSeaWolf @ 31.08.2011 - время: 10:20) | ||
magia începe |
скрытый текст
Волшебство начинается.
праздник
| QUOTE (Alihena @ 31.08.2011 - время: 10:15) |
| праздник |
vacanţă
Fericirea de vacanţă
| QUOTE (OldSeaWolf @ 01.09.2011 - время: 21:10) |
| Fericirea de vacanţă |
а вот, что у меняпраздник = sărbătoare
vacanţă = отпуск
Счастья отпуска/ счастливый отпуск.
пляж
Minunat plaja.
| QUOTE (Ирга4 @ 06.09.2011 - время: 08:06) |
| O plajă minunată. |
Превосходный пляж.
суп
| QUOTE (Alihena @ 06.09.2011 - время: 09:07) |
| суп |
supă
My supa favorit - borş
| QUOTE (Chertёnok @ 18.09.2011 - время: 13:06) |
| My supa favorit - borş |
Supa mea favorita este borş = мой любимый суп это борщ.
стрекоза
| QUOTE (Alihena @ 18.09.2011 - время: 20:49) |
| стрекоза |
libelula/dragonfly
Frumos dragonfly
Облако
Un nour negru ne înconjoară.
| QUOTE (Alihena @ 12.10.2011 - время: 21:49) |
| Облако = Nour Un nour negru ne înconjoară. |
Черное облако окружает нас.
| QUOTE (Rokeer63 @ 13.10.2011 - время: 18:16) | ||
Черное облако окружает нас. |
а новое задание ... 
| QUOTE (Rokeer63 @ 14.10.2011 - время: 21:17) |
| Скамейка |
bancă
banca celor doi
| QUOTE (Alihena @ 14.10.2011 - время: 21:55) |
| banca celor doi |
Боюсь неточный перевод.
скамейка для двоих/Две скамейки
cutremur
| QUOTE (Chertёnok @ 19.10.2011 - время: 00:02) |
| banca celor doi = скамейка двоих/ скамейка для двоих. Две скамейки = Doua bănci. |
cutremur = землетрясение
Никто не ждет землетрясение...