читать могу)) а говорить нет... эх..
нада учиться))
по прошествии времени понимаю, что фраза "читаю и пиши со словарём" глупость. Это не знание языка, а незание.
а в чем разница? не знания от незнания?
Не полный перечень
Я неплохо понимаю письменный (тоже связано с компьютерной тематикой, которая сильно на английском).
А вот с разговорным - полная труба(
Марго!
Не полный перечень
Я неплохо понимаю письменный (тоже связано с компьютерной тематикой, которая сильно на английском).
А вот с разговорным - полная труба(
Сорри, даже не подумала о таком варианте, как: читаю, понимаю, но не говорю.
Но, я уже вижу, что именно техническую (компьютерную) литературу многие в таком виде познания ими языка и изучают.
В школе и, соответственно, в универе, я изучала немецкий язык. Мои познания скорее были для отметки в журнал, а потом - в зачетку, не более.
Когда мои дети пошли в школу, и именно в класс с углубленным изучением английского языка, я вместе с ними приступила к его изучению, причем, с самых азов.
Знания были довольно таки внушительные для первых пяти классов.
Я тогда смеялась, что если мне доведётся получать второе высшее, то в заполнении своей анкеты по поводу изучаемого иностранного языка - уже даже засомневаюсь (немецкий или английский).
Со временем дети стали самостоятельно заниматься уроками, и я потихоньку отдалилась от учебного процесса - всё, или почти всё, сошло на нет.
Теперь я с уверенностью могу сказать, что я толком уже не знаю ни английского, ни того же немецкого. В повседневной жизни они мне как-то пока не пригодились.
Но я восхищаюсь теми, кто владеет хотя бы одним иностранным языком на должном уровне. Респект им.
В школе учил немецкий. Но, сталкиваясь с компьютерной литературой в части программирования, пару десятков слов понимаю)
Задумался над более серьезным изучением английского языка (так...для бизнеса полезно будет).
Это сообщение отредактировал Timur - sex & poetry - 19-10-2014 - 19:46
Ну вроде даже преподавал и не раз выступал в качестве переводчика на переговорах, хотя чувствую сам, что нужно больше разговорной практики, всё-таки мало читаю и смотрю... на английском-:(((
Вывод напрашивается сам собой: нужно больше читать и смотреть... на английском, естественно.
Ну вроде даже преподавал и не раз выступал в качестве переводчика на переговорах, хотя чувствую сам, что нужно больше разговорной практики, всё-таки мало читаю и смотрю... на английском-:(((
Если не секрет. Нафиг он нужен в быту
Вывод напрашивается сам собой: нужно больше читать и смотреть... на английском, естественно.
А ещё в аське общаюсь с иностранцами в целях самообразования. У меня есть друг итальянец по переписке, он работает в сфере туризма и владеет несколькими европейскими языками. Вот я обогащаюсь от него английским и итальянским, а взамен даю великий и могучий, типа: - «В очередь сукины дети! В очередь!»
(Timur - sex & poetry @ 19.10.2014 - время: 19:45)
Ну вроде даже преподавал и не раз выступал в качестве переводчика на переговорах, хотя чувствую сам, что нужно больше разговорной практики, всё-таки мало читаю и смотрю... на английском-:(((
Если не секрет. Нафиг он нужен в быту
В быту он действительно ни к чему.
Но сейчас очень многие и очень часто ездят заграницу - там разговорный английский вполне может пригодиться.
И да (!), со знанием иностранного языка сейчас приоритетно устраиваться на работу - очень даже значимая фишка.
Но сейчас очень многие и очень часто ездят заграницу - там разговорный английский вполне может пригодиться.
И да (!), со знанием иностранного языка сейчас приоритетно устраиваться на работу - очень даже значимая фишка.
Я пенсюк. Знаете какой в России процент пенсионеров. Да и не все служат офисной плесенью. Пенсионеру не нужна работа. Токарю и слесарю язык не нужен. За границу выезжаю дважды в году. Везде где был ( туристические места) обслуга и продавцы говорят по русски, лучше нас. Ну и конечно национализм. Уважайте Россию и наш язык. Если продавец меня не понимает иду в соседний магазин. Кто от этого теряет. Я или продавец.
(Деед @ 19.10.2014 - время: 21:28)
(Timur - sex & poetry @ 19.10.2014 - время: 19:45)
Ну вроде даже преподавал и не раз выступал в качестве переводчика на переговорах, хотя чувствую сам, что нужно больше разговорной практики, всё-таки мало читаю и смотрю... на английском-:(((
Если не секрет. Нафиг он нужен в быту
В быту он действительно ни к чему.
Но сейчас очень многие и очень часто ездят заграницу - там разговорный английский вполне может пригодиться.
И да (!), со знанием иностранного языка сейчас приоритетно устраиваться на работу - очень даже значимая фишка.
согласна с Маргошкой, в быту язык не нужен.
но для туризма.. очень даже необходим.
особенно если ездить без туроператоров, а самому.
в общем, пошла я учить английский)
Если я скажу, что мой уровень advanced - польщу себе, если скажу upper-intermediate -
8,5 с по 10 бальной)
вопрос именно про английский?
да, вопрос именно про английский.
но в посте можно блеснуть и полиглотством - всё принимается.
(vrille @ 27.10.2014 - время: 13:51)
вопрос именно про английский?
да, вопрос именно про английский.
но в посте можно блеснуть и полиглотством - всё принимается.
мой английский больше американский))
(Margo_sha @ 27.10.2014 - время: 21:16)
(vrille @ 27.10.2014 - время: 13:51)
вопрос именно про английский?
да, вопрос именно про английский.
но в посте можно блеснуть и полиглотством - всё принимается.
мой английский больше американский))
И тем не менее, он - английский))
(vrille @ 27.10.2014 - время: 12:51)
скажу upper-intermediate - 8,5 с по 10 бальной)
отличный уровень.
Если не секрет, а где и как учили? Как часто пользуетесь? Прямое/ живое общение с носителями языка или только чтение/ переписка?
Извиняюсь за поток вопросов, просто интересно. )
10 лет школы, 2 последних с носителями языка, 5 лет института с постоянным чтением американской прессы и книг. Выезды, работа, интернет, лингвострановедение на языке оригинала
кто-нить знает, где в инете найти собеседника, чтоб поговорить на английском?
(vrille @ 30.10.2014 - время: 00:37)
10 лет школы, 2 последних с носителями языка, 5 лет института с постоянным чтением американской прессы и книг. Выезды, работа, интернет, лингвострановедение на языке оригинала
да, солидная подготовка. Опыт общения очень важен, в общении с носителями языка вырабатывается "рефлекс" разговорного языка.
))) а я могу на украинском, со словарём.
на украинском я читаю, а вот говорить)) если ток на суржике...
(~Marina~ @ 30.10.2014 - время: 11:04)
кто-нить знает, где в инете найти собеседника, чтоб поговорить на английском?
типа таких сайтов, только на таких сайтах разношерстная публика и английский может быт не совсем английским.)
http://www.lets-talk-in-english.com/
о, спасибочки)) пошла знакомиться с сайтом)
http://zamyatkin.com/book
http://zamyatkin.com/dlbook
Плюс чаще всего я на нем общаюсь, находясь в Индии. А индийская версия вообще... очень специфична.
Это сообщение отредактировал tantrik - 05-04-2015 - 23:47
Не владею... Печально, но факт. А хотелось бы. Хотя по большому счету он мне не нужен...
Почему тогда Вас печалит тот факт, что у Вас нет того, что Вам не нужно? Обычно, если ненужного нет - это хорошо.
(Margo_sha @ 20.10.2014 - время: 00:04)
(Деед @ 19.10.2014 - время: 21:28)
Если не секрет. Нафиг он нужен в быту
В быту он действительно ни к чему.
Но сейчас очень многие и очень часто ездят заграницу - там разговорный английский вполне может пригодиться.
И да (!), со знанием иностранного языка сейчас приоритетно устраиваться на работу - очень даже значимая фишка.
согласна с Маргошкой, в быту язык не нужен.
но для туризма.. очень даже необходим.
особенно если ездить без туроператоров, а самому.
в общем, пошла я учить английский)
А чем Вам на месте поможет туроператор? Его цель: продать тур и проследить, что бы Вы доехали и вернулись обратно, на месте Вы будете без переводчиков.