В Польше была раз десять, но это уже пол моей жизни назад.:( Тогда Краков знала лучше, чем Львов, но сейчас вряд ли смогла бы так хорошо ориентироваться в этом польском городе. Видела и Жешов, Тарнов, Ольштын, Пшемысль. Сложно вспомнить, в каких еще городах бродила улицами: давно это было. К сожалению, не помню из какого именно городка было большинство моих друзей по переписке. И очень сожалею, что в свое время все эти дружеские связи понемногу оборвались: очень интересно было бы узнать как теперь живут мои бывшие подруги. Очень хорошо помню, что русский язык моим польским колежанкам сложно давался, зато мы, украинцы, буквально за 2 дня пребывания в Польше начинали говорить по-польски на бытовом уровне. Хотя бывали и казусы. Проснувшись утром, говорили знакомым: "Добже ютро".
Так, но это не совсем о себе.:)
Преподаю в колледже, замужем, есть два сына.
Beautiful Stranger, если тебе несложно, переименуй, пожалуйста, тему, чтоб название было польским языком.
| QUOTE (Ксюха @ 06.12.2006 - время: 02:40) |
| Beautiful Stranger, если тебе несложно, переименуй, пожалуйста, тему, чтоб название было польским языком. |
Тему переименовал...
Перевод темы с польского: "Может познакомимся поближе?"...
Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 06-12-2006 - 22:11
Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 06-12-2006 - 05:45
В Польшу приехала с родителями ( папа работал в торгпредстве ) и в первую командировку и во вторую. Когда закончила школу при нашем посольстве, поступила в Академию. Родители потом уехали, когда дела закончили, а я осталась доучиваться. Учебу свою растянула.. на аж 11! лет! ужЫс.. то академотпуск брала, то меня исключали, потом востановили, то уезжала, то приезжала... но, главное, что защитилась! И при чем на отлично! Вот вернулась в 2004 году домой, в Москву. В Польше друзей полно осталось. Ездим друг к другу в гости. вот.
Это сообщение отредактировал olunkatka - 07-12-2006 - 19:58
Я окончил учёбу в Менеджерском Институте и работаю в хандле консультантом.
поздравляю всех :)
Если тебе удобно, пиши по-польски всегда. Кажется, тут нет тет, кто его совсем не понимает.
пака
Поляков, как и русских, по всему миру кидает, так что:
- Польша и Pоссия там где мы и где водка! Ура!
Ваш партизан
Это сообщение отредактировал Степной Волк - 25-02-2007 - 15:48
| QUOTE (Taunusblick @ 03.03.2007 - время: 01:09) |
| А меня зовут Любашка. Быть может, мой ответ тут напрасен, я никогда не была в Польше, но я очень мечтаю туда поехать и побывать там... Я даже не смогу толком обьяснить, но я почему-то очень люблю Польшу и мечтаю выучить польский язык... Эх... |
Ответ твой совсем не напрасен, хотя бы потому, что тебе интересна в какой-то мере Польша. А для тех, кто хочет хотя бы частично обучиться прольскому языку, в нашем разделе создана специальная тема с правилами и транскприпциями..Почитай, скоро будет обновление информации там )))
| QUOTE (Beautiful Stranger @ 02.03.2007 - время: 23:18) | ||
Ответ твой совсем не напрасен, хотя бы потому, что тебе интересна в какой-то мере Польша. А для тех, кто хочет хотя бы частично обучиться прольскому языку, в нашем разделе создана специальная тема с правилами и транскприпциями..Почитай, скоро будет обновление информации там ))) |
Обязательно!
Ya otchen khorosho govoriu i pishu na polskom yazike. Ja bardzo dobrze mówię i piszę po polsku.
Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 29-07-2007 - 15:34
пишите мне в личку что бы не засорять топик.
жду если у кого есть какая конкретика.
| QUOTE (ferz2 @ 28.07.2007 - время: 14:25) |
| Сейчас лукашенковское правительство пытается создать напряженность между нами, но ничего у них не получится. Мы старые добрые соседи. Привет, Польша! |
Я бы так не сказал. Скорее, даже наоборот. А вообще-то, я этнический поляк, живу в Вильнюсе. Хотя дома говорю только по-русски, на работе - только по-польски, а в университете, где учусь - только по-литовски. Вот такая запутанная у меня ситуация!