| RexSep |
| По идее (и по принципу "поскреби русского - найдёшь татарина"), я - "обрусевший поляк" [фамилия у меня оканчивается на "-ский", только вот по-польски я знаю лишь несколько, менее пятидесяти, слов, да и те - только как произносятся, а не как пишутся; например, я не знаю, как пишется польское слово "дзевчина" ("девочка"); это связано с тем, что тот дед, к которому приезжали гости из Польши, умер ещё до того, как я пошёл в первый класс]. Но как мне найти тех граждан/жителей Польши, которые вспомнят того моего деда? (Это - не обязательно родственники: именно тот дед проходил через Польшу в том числе и как солдат, во время Второй мировой войны). Писать на польском форуме я не смогу, так как не знаю польского языка... |
| Gamilkar |
(RexSep @ 01.07.2013 - время: 17:44)По идее (и по принципу "поскреби русского - найдёшь татарина"), я - "обрусевший поляк" [фамилия у меня оканчивается на "-ский", только вот по-польски я знаю лишь несколько, менее пятидесяти, слов, да и те - только как произносятся, а не как пишутся; например, я не знаю, как пишется польское слово "дзевчина" ("девочка"); это связано с тем, что тот дед, к которому приезжали гости из Польши, умер ещё до того, как я пошёл в первый класс]. Но как мне найти тех граждан/жителей Польши, которые вспомнят того моего деда? (Это - не обязательно родственники: именно тот дед проходил через Польшу в том числе и как солдат, во время Второй мировой войны). Писать на польском форуме я не смогу, так как не знаю польского языка... Без знания польского вряд ли удастся кого-то найти. |
| Selesta |
|
(Gamilkar @ 07.07.2013 - время: 12:36) (RexSep @ 01.07.2013 - время: 17:44) По идее (и по принципу "поскреби русского - найдёшь татарина"), я - "обрусевший поляк" [фамилия у меня оканчивается на "-ский", только вот по-польски я знаю лишь несколько, менее пятидесяти, слов, да и те - только как произносятся, а не как пишутся; например, я не знаю, как пишется польское слово "дзевчина" ("девочка"); это связано с тем, что тот дед, к которому приезжали гости из Польши, умер ещё до того, как я пошёл в первый класс]. Но как мне найти тех граждан/жителей Польши, которые вспомнят того моего деда? (Это - не обязательно родственники: именно тот дед проходил через Польшу в том числе и как солдат, во время Второй мировой войны). Писать на польском форуме я не смогу, так как не знаю польского языка... Без знания польского вряд ли удастся кого-то найти. Да... Сложно. Бабушка всю жизнь искала братьев, но - тщетно. |
| Раймонд |
| Очень сложно найти. |