Пишем словов или фразу по следующему принципу:
на французском - по-русски пишем как произносится - переводим - коментируем
одновременно слушаем на радио NRJ французское мурлыканье...)))
http://player.nrj.fr/V4/nrj/webradios/play...rj&version=maxi
п.с.: можно писать и любимые ругательные фразы
даже с так называемыми "gros mots" (гро мо) матершина типа...))) только переводим мягко... 
Это сообщение отредактировал Patron - 21-05-2008 - 11:13
les femmes, je vous aime!!! (ле фам, жо вуз эм) - женщины, я люблю вас
Это сообщение отредактировал Patron - 21-05-2008 - 11:27
а еще мне очень ругательства нравятся
можно сказать такой кошмар, а звучать будет так красиво!
| QUOTE (Keira @ 24.05.2008 - время: 16:37) |
| je t'aime moi non-plus - жё тэм муа нон плю |
а чего не перевела то??)))
| QUOTE |
| а еще мне очень ругательства нравятся можно сказать такой кошмар, а звучать будет так красиво! |
по типу:
va te faire enculer...!!!
(ва то фэр анкюле) - иди отрахайся в жопу (перевел мягко 
) 
да прастят меня прекрасная половина...
Это сообщение отредактировал Patron - 25-05-2008 - 02:31
ну ведь как красиво звучит!!
Mes couilles sur ton nez!
(переводить мне как-то неловко 
)или просто скромно - Putan! (тут перевод точно не нужен ))
| QUOTE (Keira @ 25.05.2008 - время: 16:44) |
| ох, не могу про ругательства теперь не поразглагольсвовать ну ведь как красиво звучит!! Mes couilles sur ton nez! (переводить мне как-то неловко )или просто скромно - Putan! (тут перевод точно не нужен )) |
фозьму на себя роль переводчика)))
| QUOTE |
| Mes couilles sur ton nez! |
мэ куй сюр тон нэ (мои яйца тебе на нос
)
| QUOTE (Patron @ 25.05.2008 - время: 16:51) | ||
фозьму на себя роль переводчика)))
мэ куй сюр тон нэ (мои яйца тебе на нос ) |
отлично ))
а то по-французски ругаться мне как-то не стыдно, а вот по-русски - не карашо )))
можно я еще одно ругательство напишу? )))
оно совсем ужасное, правда
un trou est un trou la bite n'a pa d'oeil
ну нравится мне, ну что поделать? ))
| QUOTE (Keira @ 25.05.2008 - время: 17:07) |
| ну нравится мне, ну что поделать? )) |
ну фулиганка...
| QUOTE |
| un trou est un trou la bite n'a pa d'oeil |
ан тру э тан тру ля бит на па дой - дырка это дырка, у хера нету глаза
ma cherie (ма шери) - мая дорогая
mon petit coeur (мон пёти кёр) - мое маленькое сердце
ma petite princesse (ма пётит прансесс) - мая маленькая принцессочка
кто продолжит...???
| QUOTE (Patron @ 28.05.2008 - время: 15:58) |
| кто продолжит...??? |
как писать не помню, примерно так...
mon p'tit chat (мон пти ша) - мой маленький котенок
зы. французский пару лет учил...давно давно)
| QUOTE (ВИrus @ 01.06.2008 - время: 20:18) |
| как писать не помню, примерно так... mon p'tit chat (мон пти ша) - мой маленький котенок |
да все правильно...)))
только petit ...
а знаеш такое...???
je te bouffe la chatte !!!
| QUOTE (Patron @ 01.06.2008 - время: 20:33) |
| je te bouffe la chatte !!! |
эээ...чет съем тебя кошечку?))))
| QUOTE (ВИrus @ 01.06.2008 - время: 20:38) | ||
эээ...чет съем тебя кошечку?)))) |
мягко говоря:я съем (оближу) твою киску...)))
chatte - имеет два значения:
1. кошка женского рода
2. п---а
| QUOTE (Patron @ 01.06.2008 - время: 20:48) |
| я съем (оближу) твою киску...))) chatte - имеет два значения: 1. кошка женского рода 2. п---а |
оп, буду знать) полезная однако информация)))
| QUOTE (ВИrus @ 01.06.2008 - время: 20:51) | ||
оп, буду знать) полезная однако информация))) |
а ты думал мы тут просто так какахи пинаем??)))